2/15/1999 Renew   ホーム  インデックス

pin (笑)をめぐる問題
<5/20/97 up>




(笑)。新聞ではめったにお目にかからないが、雑誌などのインタビューなどではやたらと多用される、一種の常とう句(というより記号)だ。「ばかにするな」と「ばかにするな」(笑)では確かに伝わるニュアンスは丸っきり違う。もっともその前後の、いわゆる文章の流れなどで(笑)の雰囲気を出すことはできるので、まあお手軽な手法とも言えるけど(笑)。
しかし(笑)の使用は難しいと感じることがある。「笑い」ほど多くの意味を持つ表情はないからだ。
1. 破顔一笑 2. ほほ笑み 3. 冷笑 4. 照れ隠し 5. 戸惑い 6. 恥じらい 7. あきらめ 8. 苦笑 —— など枚挙に暇がない。しかも往々にして 9. 憎悪や 10. 拒絶でもあったりする。
午前様の玄関で女房から浴びせられる「いいかげんにしなさいよ」(笑)が果たして3なのか7なのか、はたまた9まで事態はいっちゃっているのか。間違っても2や6ではないことは分かるが、考えるとまた酒を飲まずにはいられない(笑)。
座興として、×日付けの河北新報の見出しに(笑)を付けてみた。
  • 「円、一時117円××銭」(笑)
  • 「愛知氏、離党を決意」(笑)
  • 「ロシアとチェチェン 平和条約に調印」(笑)
  • 「スパコンに軍配 チェス名人敗北」(笑)
  • 「田植えって楽しいネ」(笑)
  • 「貴乃花にも土」(笑)
意味深長になるのも多いなあ(笑)。
虚実が入り乱れている世の中。常に(?)を頭に置いて見回す必要がある。ついでに(笑)を加えるユーモアもあると余裕が生じるのでは。どうかこの話もご笑納くだされ。

(佐藤 紀生)
ya1 馬鹿ミニ ya2

The Sounds Of Silence / by Simon & Garfunkel